🔍 Search: ĐƯỢC TẬP HỢP

• 집대성되다 (集大成 되다) Động từ
  • 1 여러 가지가 한데 모여 하나의 체계가 이루어져 완성되다.
    1 ĐƯỢC TẬP HỢP, ĐƯỢC TỔNG HỢP: Nhiều thứ được tập hợp về một chỗ để một hệ thống được tạo thành và được hoàn chỉnh.
• 규합되다 (糾合 되다) Động từ
  • 1 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람이 한데 모이다.
    1 ĐƯỢC TẬP HỢP, ĐƯỢC TẬP TRUNG, ĐƯỢC TỤ HỢP: Sức mạnh hay người hợp lại vào một nơi nhằm đạt được mục đích.
• 집결되다 (集結 되다) Động từ
  • 1 한군데로 모이다. 또는 한군데로 모여서 뭉치다.
    1 ĐƯỢC TẬP KẾT, ĐƯỢC TẬP HỢP, ĐƯỢC TẬP TRUNG: Được tụ họp vào một chỗ. Hoặc được tụ họp dồn vào một chỗ.
• 집성되다 (集成 되다) Động từ
  • 1 여럿이 모여 짜임새 있는 하나가 이루어지다.
    1 ĐƯỢC THU GOM, ĐƯỢC TẬP HỢP, ĐƯỢC BIÊN SOẠN: Nhiều cái được gom lại và một cái hoàn chỉnh được tạo ra.
• 징집되다 (徵集 되다) Động từ
  • 1 물건이 거두어져 모아지다.
    1 ĐƯỢC THU THẬP, ĐƯỢC TẬP HỢP: Vật dụng được thu gom lại.
  • 2 병역 의무가 있는 사람이 군인으로 복무하도록 불려 모아지다.
    2 SỰ ĐƯỢC CHIÊU QUÂN: Những người có trách nhiệm tham gia nghĩa vụ quân sự được kêu gọi và tập hợp tham gia quân sự.
• 수렴되다 (收斂 되다) Động từ
  • 1 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
    1 ĐƯỢC THU GOM, ĐƯỢC THU LƯỢM: Tiền bạc hay đồ vật... được gom lại.
  • 2 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등이 하나로 모이다.
    2 ĐƯỢC THU THẬP, ĐƯỢC TẬP HỢP: Ý kiến hay suy nghĩ... được chia sẻ bởi nhiều người được tập hợp thành một.
• 묶이다 ☆☆ Động từ
  • 1 끈, 줄 등이 매듭지어지다.
    1 ĐƯỢC THẮT: Dây buộc, dây… được thắt lại.
  • 2 사람이나 물건이 기둥, 나무 등에 붙들어 매어지다.
    2 BỊ CỘT, BỊ BUỘC: Người hay vật bị cột sát vào cột, cây...
  • 3 법 등으로 금지되거나 제한되다.
    3 BỊ TRÓI BUỘC: Bị cấm hay bị hạn chế bởi luật...
  • 4 끈, 줄 등으로 어떤 사람이나 물건이 단단히 잡아매어지다.
    4 BỊ TRÓI: Người hay vật nào đó bị cột chặt lại bằng dây buộc, dây...
  • 5 사람이나 사물이 한데 붙어 있도록 끈 등으로 매어지다.
    5 BỊ CỘT VÀO: Người hay vật bị cột bằng dây để dính lại một chỗ.
  • 6 여럿이 한군데로 모이거나 합해지다.
    6 ĐƯỢC GỘP LẠI, ĐƯỢC TẬP HỢP: Nhiều thứ được tập hợp hay được gom lại một chỗ.
  • 7 여럿이 한 체제로 합해지다.
    7 ĐƯỢC GOM LẠI, ĐƯỢC TẬP TRUNG: Nhiều thứ được gộp lại thành một hệ thống.

• 집중되다 (集中 되다) Động từ
  • 2. 한곳이 중심이 되어 모이다.
    2. Một chỗ trở thành trung tâm và được tập hợp.
  • 1. 한 가지 일에 모든 힘이 쏟아부어지다.
    1. TẬP TRUNG: Tập hợp tại một điểm nào đó.
• 수렴되다 (收斂 되다) Động từ
  • 1. 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
    1. ĐƯỢC THU GOM, ĐƯỢC THU LƯỢM: Tiền bạc hay đồ vật... được gom lại.
  • 2. 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등이 하나로 모이다.
    2. ĐƯỢC THU THẬP, ĐƯỢC TẬP HỢP: Ý kiến hay suy nghĩ... được chia sẻ bởi nhiều người được tập hợp thành một.
• 응집하다 (凝集 하다) Động từ
  • 1. 흩어져 있던 물질, 세력, 힘 등이 한데 엉겨 뭉치다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. KẾT DÍNH, CẤU KẾT, LÀM CHO KẾT DÍNH, LÀM CHO CẤU KẾT: Vật chất, thế lực, sức mạnh... đang nằm rải rác được tập hợp gom về một chỗ. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 전집 (全集) Danh từ
  • 1. 한 사람의 모든 작품이나 같은 시대나 같은 종류의 작품을 한데 모아 출판한 책.
    1. TOÀN TẬP, NHỮNG: Sách xuất bản được tập hợp lại trong cùng một loại tác phẩm giống nhau về tác giả hay thời đại.
• 수습되다 (收拾 되다) Động từ
  • 1. 흩어진 재산이나 물건이 한데 모여 정돈되다.
    1. ĐƯỢC THU THẬP: Đồ vật hay tài sản bị phân tán được tập hợp lại một chỗ rồi sắp xếp.
  • 2. 어수선한 사태가 정리되어 바로잡히다.
    2. ĐƯỢC GIẢI QUYẾT: Trạng thái lộn xộn được sắp xếp, chấn chỉnh.
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음이 가라앉혀져 바로잡히다.
    3. ĐƯỢC CHẾ NGỰ: Tâm trạng bất an hay rối bời được làm dịu, chấn chỉnh.
• 조합되다 (組合 되다) Động từ
  • 1. 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
    1. ĐƯỢC KẾT HỢP, ĐƯỢC PHA TRỘN, ĐƯỢC TỔNG HỢP: Nhiều cái được tập hợp lại một chỗ và được kết thành một khối.
  • 2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개가 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑혀 모이다.
    2. ĐƯỢC NHÓM, ĐƯỢC GỘP: Vài cái trong số nhiều cái được gom lại thành cặp mà không liên quan tới thứ tự trong toán học.
• 수용되다 (收容 되다) Động từ
  • 1. 사람이나 물건 등이 일정한 장소나 시설에 모여 넣어지다.
    1. ĐƯỢC TIẾP NHẬN, ĐƯỢC CHỨA: Người hay đồ vật... được tập hợp vào địa điểm hay cơ sở nhất định.
• 전서 (全書) Danh từ
  • 1. 한 사람이 쓴 책을 모두 모아 하나로 묶은 책.
    1. TOÀN TẬP, TRỌN BỘ: Sách được tập hợp lại làm một bộ từ tất cả các cuốn sách do một người viết.
  • 2. 한 분야에 관련된 것들을 모두 모아 체계적으로 엮은 책.
    2. TOÀN TẬP, TRỌN BỘ: Sách được tập hợp từ tất cả những điều liên quan đến một lĩnh vực và được biên soạn một cách có hệ thống.
• 합하다 (合 하다) ☆☆ Động từ
  • 1. 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.
    1. GỘP, DỒN, GÓP: Nhiều cái được tập hợp lại một chỗ. Hoặc tập hợp nhiều cái lại một chỗ.
  • 2. 자격, 조건, 뜻, 기준 등에 어긋나지 않고 정확히 맞다.
    2. HỢP, THÍCH HỢP, PHÙ HỢP: Đúng một cách chính xác và không sai lệnh với tư cách, điều kiện, ý nghĩa, tiêu chuẩn...
  • 3. 둘 이상의 수나 식을 더하다.
    3. CỘNG, TỔNG CỘNG: Thêm hai cách hoặc số trở lên.
• 응집 (凝集) Danh từ
  • 1. 흩어져 있던 물질, 세력, 힘 등이 한데 엉겨 뭉침.
    1. SỰ KẾT DÍNH, SỰ CẤU KẾT: Việc vật chất, thế lực, sức mạnh... đang nằm rải rác được tập hợp gom về một chỗ.
• 쌓이다 ☆☆ Động từ
  • 1. 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
    1. CHẤT ĐỐNG, CHỒNG CHẤT, BÁM DÀY: Nhiều đồ vật được đặt chồng lên nhau tầng tầng lớp lớp.
  • 2. 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.
    2. XẾP, ĐẮP: Vật liệu đá hay gỗ... chồng lên nhau tầng tầng lớp lớp tạo thành công trình.
  • 3. 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.
    3. BỒI ĐẮP, VUN ĐẮP, XÂY DỰNG NỀN TẢNG VỮNG CHẮC: Cơ sở hay nền tảng được chuẩn bị vững chắc.
  • 4. 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.
    4. TÍCH LŨY: Kĩ thuật, kinh nghiệm hay kiến thức... được tập hợp nhiều trong thời gian dài.
  • 5. 재산이나 명예, 믿음 등을 많이 얻어 가지게 되다.
    5. TÍCH, TÍCH CÓP, GOM GÓP: Nhận nhiều nên có được tài sản, danh dự hay niềm tin...
  • 6. 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.
    6. CHẤT ĐỐNG, CHỒNG CHẤT: Việc phải làm hoặc tình cảm hay cảm giác như lo lắng, mệt mỏi... ùa tới cùng lúc hoặc trùng lặp.
• 농민군 (農民軍) Danh từ
  • 1. 농민들이 조직한 군대. 또는 그런 군인.
    1. QUÂN ÁO VẢI, LÍNH NÔNG DÂN: Quân đội được tập hợp từ nông dân. Hoặc người lính đó.
• 단원 (單元) Danh từ
  • 1. 서로 관련이 있는 주제나 내용을 중심으로 묶은 학습 단위.
    1. BÀI: Đơn vị bài học được tập hợp theo chủ đề hoặc nội dung có liên quan với nhau.
• 총동원되다 (總動員 되다) Động từ
  • 1. 사람이나 물건 등이 모두 모여 집중되다.
    1. ĐƯỢC TỔNG ĐỘNG VIÊN, BỊ TỔNG ĐỘNG VIÊN: Con người hay đồ vật... được tập hợp và tập trung lại toàn bộ.
• 총망라되다 (總網羅 되다) Động từ
  • 1. 빠뜨리는 것 없이 모두 모아져 넣어지다.
    1. ĐƯỢC TỔNG TẬP HỢP: Tất cả được tập hợp và cho vào không sót thứ nào.
• 응집되다 (凝集 되다) Động từ
  • 1. 흩어져 있던 물질, 세력, 힘 등이 한데 엉겨 뭉치다.
    1. ĐƯỢC KẾT DÍNH, ĐƯỢC CẤU KẾT: Vật chất, thế lực, sức mạnh... đang nằm rải rác được tập hợp gom về một chỗ.
• 책 (冊) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.
    1. CHAEK; SÁCH: Cái được tập hợp và in ấn từ chữ viết hoặc tranh vẽ v.v....
  • 2. 옛 서적이나 여러 장의 종이를 하나로 묶은 것을 세는 단위.
    2. QUYỂN, TẬP: Đơn vị đếm sách cổ hoặc cái được gộp lại bởi nhiều trang giấy.
  • 3. ‘서적’의 뜻을 나타내는 말.
    3. SÁCH VỞ: Từ thể hiện nghĩa "thư tịch".
• 집대성되다 (集大成 되다) Động từ
  • 1. 여러 가지가 한데 모여 하나의 체계가 이루어져 완성되다.
    1. ĐƯỢC TẬP HỢP, ĐƯỢC TỔNG HỢP: Nhiều thứ được tập hợp về một chỗ để một hệ thống được tạo thành và được hoàn chỉnh.
• 묶이다 ☆☆ Động từ
  • 1. 끈, 줄 등이 매듭지어지다.
    1. ĐƯỢC THẮT: Dây buộc, dây… được thắt lại.
  • 2. 사람이나 물건이 기둥, 나무 등에 붙들어 매어지다.
    2. BỊ CỘT, BỊ BUỘC: Người hay vật bị cột sát vào cột, cây...
  • 3. 법 등으로 금지되거나 제한되다.
    3. BỊ TRÓI BUỘC: Bị cấm hay bị hạn chế bởi luật...
  • 4. 끈, 줄 등으로 어떤 사람이나 물건이 단단히 잡아매어지다.
    4. BỊ TRÓI: Người hay vật nào đó bị cột chặt lại bằng dây buộc, dây...
  • 5. 사람이나 사물이 한데 붙어 있도록 끈 등으로 매어지다.
    5. BỊ CỘT VÀO: Người hay vật bị cột bằng dây để dính lại một chỗ.
  • 6. 여럿이 한군데로 모이거나 합해지다.
    6. ĐƯỢC GỘP LẠI, ĐƯỢC TẬP HỢP: Nhiều thứ được tập hợp hay được gom lại một chỗ.
  • 7. 여럿이 한 체제로 합해지다.
    7. ĐƯỢC GOM LẠI, ĐƯỢC TẬP TRUNG: Nhiều thứ được gộp lại thành một hệ thống.
• 정보 (情報) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료.
    1. THÔNG TIN: Tri thức được tổng hợp thành tài liệu mà được tập hợp khi quan sát hay đo lường hiện tượng hay sự việc nào đó. Hoặc tài liệu đó.
  • 2. 컴퓨터 등과 같은 전자 기술을 통해 얻는 지식.
    2. THÔNG TIN, DỮ LIỆU: Tri thức nhận được thông qua kĩ thuật điện tử như máy vi tính...